凯奇坎旅行指南

凯奇坎得名于凯奇坎溪——特林吉特语作 Kichx̱áan。早在19世纪80年代第一家罐头厂开张之前很久，特林吉特人就在这里设有夏季渔营。三文鱼造就了这座城，邻近的威尔士王子岛上的金铜矿热潮让城里的酒馆座无虚席，而在20世纪的大部分时间里，沃德湾的一座纸浆厂为它提供了生计。纸浆厂于1997年关闭后，游客成了5月至9月的主要生意，同时这里的渔船队仍在大量捕捞三文鱼。

这片土地是特林吉特人的故乡，海达人和钦西安人也已在此生活了许多代。他们的艺术——首先是图腾柱——正是许多旅行者前来的原因。

主要景点一览

市中心：下船步行可达

溪街与多莉之家

凯奇坎最有名的高脚木栈道——昔日的红灯区，如今全城最漂亮的一条街。

一条架在木桩上、横跨凯奇坎溪（Ketchikan Creek）的木板栈道，两旁是漆得五颜六色的房子，直到1954年这里还是妓院。如今这里是画廊、商店和多莉之家（Dolly’s House）博物馆，脚下的溪水里有三文鱼，有时还能看到海豹。

探索

荒野与野生动物

迷雾峡湾国家纪念地

陡直的花岗岩壁、瀑布与寂静的湖泊——从凯奇坎乘水上飞机或游船前往。

位于凯奇坎以东、面积230万英亩的冰川峡湾荒野，崖壁自海面拔起约3,000英尺。这里没有公路：可乘水上飞机游览约两小时，或乘船巡游四到五小时。

探索

图腾柱与原住民文化

图腾湾州立历史公园

海边森林里的十四根图腾柱和一座氏族屋，位于城北10英里。

通加斯海峡岸边的一座州立公园。自1938年起，特林吉特和海达雕刻师在这里重新雕制图腾柱，并复建了一座传统氏族屋。一条短短的林间小径通往阿拉斯加最上镜的图腾景点之一。

探索

图腾柱与原住民文化

萨克斯曼原住民村与图腾公园

一个仍在生活的特林吉特社区，拥有世界上规模最大的图腾柱收藏之一。

萨克斯曼位于市中心以南两英里半，图腾公园里有二十多根图腾柱、一座氏族屋，以及雕刻大师工作的雕刻棚。导览行程包含传统舞蹈；你也可以付少量费用自行游览公园。

探索

靠港日方案

约四小时

• 步行到溪街，参观多莉之家，再沿溪而上到三文鱼梯（60–90分钟）。
• 然后任选其一：伐木工表演（约一小时）、探索中心，或继续走到图腾遗产中心。

约六小时

• 预订一个两到三小时的主行程：迷雾峡湾水上飞机、导览参观图腾湾或萨克斯曼，或者捕蟹船之旅。
• 其余时间留给溪街和滨水区，再来一碗海鲜浓汤或一份炸鱼薯条。

八小时或更长

• 参加一个更长的行程——旺季观熊、皮划艇，或迷雾峡湾乘船巡游——之后仍有时间在市中心走走。
• 或者上午看一座图腾公园，下午看伐木工表演并逛溪街。

停靠沃德湾？每个方案都请扣掉约一个半小时的接驳时间。参见交通。

自由行旅客的行程

两天

• 第1天：步行游览市中心——溪街、三文鱼梯、图腾遗产中心、通加斯历史博物馆和探索中心。等邮轮都走了，傍晚到托马斯内港一带散步。
• 第2天：上午乘水上飞机去迷雾峡湾；下午乘公交、出租车或跟团去图腾湾和夸富宴公园。

三天或更长

• 第3天：向南去萨克斯曼和鲱鱼湾，或在旺季参加观熊行程。有车的话，再加上沃德湖和定居者湾。
• 时间更多：挑个晴天去爬鹿山，包船出海钓三文鱼或大比目鱼，或乘渡轮去威尔士王子岛或梅特拉卡特拉。

钓鱼

休闲海钓是自由行旅客前来的主要原因之一。半日的三文鱼包船直接从市中心的港湾出发，时间上适合邮轮旅客；钓大比目鱼要去更远的海域，通常需要更长的一天。你需要一张阿拉斯加休闲钓鱼执照（按天出售，一般通过包船公司或在网上办理），如果目标是帝王三文鱼，还要加购帝王三文鱼印花。当地的加工店可以替你把渔获切片、真空包装、冷冻并寄回家。参见三文鱼洄游月份。

饮食

请吃海鲜。可以找野生三文鱼（烤的、熏的或做成浓汤）、大比目鱼配薯条、珍宝蟹和帝王蟹、斑点虾，以及岩鱼塔可。市中心的熏鱼店出售真空包装和罐装的烟熏三文鱼，便于携带。分量很足，价格则高于美国本土48州——除了鱼，几乎所有东西都靠驳船运来。当地酒吧供应阿拉斯加酿造的啤酒，早餐菜单上还能见到驯鹿肉香肠。

货币与花费

• 货币是美元。几乎到处都能刷卡；请带些小额钞票用于坐公交和付小费。
• 阿拉斯加没有州销售税，但市和自治市会征收几个百分点的地方销售税，在结账时加收。
• 小费按美国习惯：餐厅约18–20%；如果行程愉快，给导游、司机和船员小费也是惯例。
• 凯奇坎的夏天并不便宜。行程是主要开销；在市中心观光则几乎免费。

购物不后悔

离码头最近的几条街上，尽是跟着邮轮开店的珠宝和纪念品连锁店。想买真正本地的东西，请找那些展示署名的阿拉斯加艺术家作品的画廊和商店；买原住民艺术品时，请认准银手标志（Silver Hand），它标示着阿拉斯加原住民艺术家的真品。烟熏三文鱼、本地艺术版画，以及图腾公园自营商店里的雕刻品，都是不错的选择。

安全与健康

• 凯奇坎是座安全的小城。实际的风险是雨天湿滑的木栈道和楼梯，以及人行道狭窄的通加斯大道上的车流。
• 熊：城区周边有黑熊，它们会到三文鱼溪流来。请保持至少100码的距离，绝不要投喂；在步道上要弄出声响并结伴而行。
• 在水上和步道上：海水终年冰冷，天气变化很快。除非你经验丰富，否则请跟向导同行；徒步前把计划告诉别人。
• 紧急情况请拨打911。凯奇坎有一家医院——PeaceHealth Ketchikan Medical Center，城里也有药店。

行李清单

• 一件真正防水、带帽子的外套——而不只是“防泼水”。
• 多层穿搭：外套里面加一件抓绒衣或薄保暖夹克，哪怕是7月。
• 防滑、不怕湿的鞋；有防水的更好。
• 给手机和相机准备防水袋或密封袋，再带一双备用袜子。
• 看海雕、鲸鱼和熊用的望远镜。

在大风里和拥挤的栈道上，雨伞用处有限；当地人多半不打伞。更多内容见穿什么。

当地礼仪

图腾柱不是“偶像”，也从未被人膜拜：它们记录家族历史、纪念逝者，讲述属于特定氏族的故事。请像对待纪念碑那样对待它们——不要攀爬或倚靠——拍摄舞者、雕刻师或礼服之前请先征得同意。还请记住，这是一座照常运转的城镇：渔船、水上飞机和接送孩子上学的车辆在游客身边照常往来，所以请不要堵住人行道和码头。