ケチカンの名は、ケチカン・クリーク（トリンギット語で Kichx̱áan）に由来します。1880年代に最初の缶詰工場ができるずっと前から、トリンギットの人々はここに夏の漁労キャンプを構えていました。サーモンが町を築き、近くのプリンス・オブ・ウェールズ島での金と銅のラッシュが酒場をにぎわせ、20世紀の大半はワード・コーブのパルプ工場が町の雇用を支えました。工場が1997年に閉鎖されてからは、5月から9月の主な産業は観光となり、同時にいまも相当量のサーモンを水揚げする漁船団が町を支えています。
この土地はトリンギットの人々の故郷であり、ハイダとチムシアンの人々も何世代にもわたってこの地域に暮らしてきました。彼らの芸術、とりわけトーテムポールこそ、多くの旅行者がここを訪れる理由です。
主な見どころ一覧
ダウンタウン（船から徒歩圏） クリーク・ストリートとドリーズ・ハウス
ケチカン名物、杭の上に造られた板張りの遊歩道。かつての歓楽街は、いまや町でいちばん美しい通りです。
ケチカン・クリークの上に杭を打って造られた木の遊歩道で、色鮮やかに塗られた家々が並びます。これらは1954年まで娼館でした。現在はギャラリーやショップ、博物館のドリーズ・ハウスが入り、足元の川にはサーモン、ときにはアザラシの姿も見られます。
原生自然と野生動物 ミスティ・フィヨルド国定公園
切り立つ花崗岩の壁、滝、静まり返った湖。ケチカンから水上飛行機または船で。
ケチカンの東に広がる、氷河が削った230万エーカーのフィヨルドの原生地域。断崖は海面から約3,000フィートもそそり立ちます。道路はなく、約2時間の水上飛行機フライトか、4〜5時間のボートクルーズで訪れます。
トーテムポールと先住民文化 トーテム・バイト州立歴史公園
海辺の森に立つ14本のトーテムポールとクランハウス。町から北へ10マイル。
トンガス海峡の岸辺にある州立公園で、1938年以降、トリンギットとハイダの彫刻師たちがポールと伝統的なクランハウスを再現しました。短い森の小道を抜けると、アラスカでも指折りの絵になるトーテムの景色が待っています。
トーテムポールと先住民文化 サックスマン先住民村とトーテム公園
世界最大級のトーテムポール・コレクションを持つ、いまも人々が暮らすトリンギットの村。
ダウンタウンの南2.5マイルにあるサックスマンのトーテム公園には、およそ20数本のポール、クランハウス、名匠が作業する彫刻小屋があります。ガイド付き見学では伝統舞踊も披露され、少額の料金を払えば自分で公園を歩くこともできます。
寄港日のプラン
約4時間
- クリーク・ストリートまで歩き、ドリーズ・ハウスを見学して、川沿いにサーモン・ラダーまでさかのぼります（60〜90分）。
- そのあと1つ選びましょう。ランバージャック・ショー（約1時間）、ディスカバリー・センター、またはトーテム・ヘリテージ・センターまで足を延ばす散策。
約6時間
- 2〜3時間のメインツアーを1本予約します。ミスティ・フィヨルドの水上飛行機、トーテム・バイトかサックスマンのガイド付き見学、またはカニ漁船ツアー。
- 残りの時間は、チャウダーやフィッシュ＆チップスを味わいながら、クリーク・ストリートとウォーターフロントで過ごします。
8時間以上
- シーズン中のクマ観察、カヤック、ミスティ・フィヨルドのボートクルーズといった長めのツアーに参加しても、ダウンタウンを歩く時間が残ります。
- あるいは、午前にトーテム公園、午後にランバージャック・ショーとクリーク・ストリートという組み合わせも。
ワード・コーブに着岸する場合は、どのプランからもシャトルの分として約1時間半を差し引いてください。アクセスをご覧ください。
個人旅行者向けモデルコース
2日間
- 1日目：ダウンタウンを徒歩で。クリーク・ストリート、サーモン・ラダー、トーテム・ヘリテージ・センター、トンガス歴史博物館、ディスカバリー・センター。船が去った夕方にはトーマス・ベイスン周辺を散歩。
- 2日目：午前は水上飛行機でミスティ・フィヨルドへ。午後はバス、タクシー、またはツアーでトーテム・バイトとポトラッチ・パークへ。
3日以上
- 3日目：南へ向かい、サックスマンとヘリング・コーブへ。シーズン中ならクマ観察ツアーも。車があればワード湖とセトラーズ・コーブも加えましょう。
- さらに時間があれば：晴れた日にディア・マウンテンに登る、サーモンやオヒョウの釣りチャーターを予約する、フェリーでプリンス・オブ・ウェールズ島やメトラカトラへ渡る。
釣り
スポーツフィッシングは、個人旅行者がここを訪れる大きな理由の一つです。サーモンの半日チャーターはダウンタウンの港から直接出航し、クルーズのスケジュールにも合います。オヒョウ釣りはもっと沖へ出るため、たいていは長めの1日が必要です。アラスカ州のスポーツフィッシング・ライセンス（日単位で販売され、通常はチャーター会社経由かオンラインで手配）が必要で、キングサーモンを狙う場合はキングサーモン・スタンプも要ります。地元の加工業者が、釣った魚を切り身にして真空パック・冷凍し、自宅まで発送してくれます。サーモン遡上の月をご覧ください。
食事と飲み物
シーフードを食べましょう。天然サーモン（グリル、スモーク、チャウダー）、オヒョウのフィッシュ＆チップス、ダンジネスクラブとタラバガニ、スポット・プローン、メバル類のタコスがおすすめです。ダウンタウンのスモークハウスでは、持ち帰りやすい真空パックや缶詰のスモークサーモンを売っています。量はたっぷりで、値段はアメリカ本土48州より高め。魚以外はほとんどすべてがはしけで運ばれてくるからです。地元のバーではアラスカ産のビールが飲め、朝食メニューにはトナカイのソーセージが登場します。
お金と費用
- 通貨は米ドルです。カードはほぼどこでも使えます。バスやチップ用に小額紙幣を少し持っておきましょう。
- アラスカに州の売上税はありませんが、市とボローが数パーセントの地方売上税を課しており、会計時に加算されます。
- チップはアメリカの習慣に従います。レストランでは18〜20%程度。ツアーを楽しめたなら、ガイド、ドライバー、船のクルーにもチップを渡すのが通例です。
- 夏のケチカンは安くありません。主な出費はツアーで、ダウンタウンの観光はほぼ無料です。
後悔しない買い物
埠頭にいちばん近い通りには、クルーズ船についてやって来る宝飾品や土産物のチェーン店が並んでいます。本当に地元らしいものを探すなら、作者名の分かるアラスカのアーティストの作品を置くギャラリーや店へ。先住民アートなら、アラスカ先住民アーティストによる本物の作品であることを示すシルバーハンド（Silver Hand）のマークを探しましょう。スモークサーモン、地元アーティストの版画、トーテム公園の直営ショップの彫刻品はよい買い物です。
安全と健康
- ケチカンは安全な小さな町です。現実的なリスクは、雨で滑りやすい板張りの遊歩道や階段と、歩道の狭いトンガス・アベニューの交通です。
- クマ：クロクマは町の周辺に生息し、サーモンの川にやって来ます。少なくとも100ヤードは離れ、決して餌を与えず、トレイルでは音を立てて複数人で歩きましょう。
- 海とトレイルで：海は一年中冷たく、天気は急変します。経験者でない限りガイドと行動し、ハイキングの前には誰かに計画を伝えてください。
- 緊急時は911へ。ケチカンには病院（PeaceHealth Ketchikan Medical Center）があり、町には薬局もあります。
持ち物
- フード付きの、きちんと防水されたジャケット。「撥水」程度では足りません。
- 重ね着：7月でも、シェルの下にフリースか薄手の中綿ジャケットを。
- 濡れてもよい、グリップの効く靴。あれば防水のものを。
- スマートフォンとカメラ用のドライバッグかジッパー付き袋、替えの靴下1足。
- ワシ、クジラ、クマを見るための双眼鏡。
傘は、風の中や混み合った遊歩道ではあまり役に立ちません。地元の人はたいてい差しません。詳しくは服装をご覧ください。
現地のマナー
トーテムポールは「偶像」ではなく、崇拝の対象だったこともありません。家族の歴史を記録し、死者を悼み、特定のクランに属する物語を伝えるものです。記念碑と同じように扱い（登ったり寄りかかったりしない）、踊り手、彫刻師、儀礼用衣装を撮影する前には一声かけてください。そして、ここが働く人の町であることも忘れずに。漁船、水上飛行機、学校への送り迎えは、観光客のすぐそばでいつもどおり続いています。歩道や埠頭をふさがないようにしましょう。
