ケチカン・クリークは町の真ん中を流れ、毎年夏になると何万匹ものサーモンが、生まれた場所で産卵するためにさかのぼってきます。クリーク・ストリートの少し上流で、川は滝と早瀬となって落ち込みます。力のある魚は跳び越えますが、そうでない魚のために、すぐ脇にコンクリートの魚道（プールを階段状に連ねたもの）が造られました。道路わきのデッキからは、滝の下に群れ、白い流れに身を躍らせる魚を真上から見下ろせます。
マリード・マンズ・トレイルは、この魚道とクリーク・ストリートを結んでいます。歓楽街の時代には裏道で、客が遊歩道で人目につかずに出入りできる、木立の中のぬかるんだ小道でした。いまではサーモンベリーの茂みとスプルースの間を、木道と階段でたどる短くて気持ちのよい散歩道です。
サーモン・ラダーとマリード・マンズ・トレイルの楽しみ方
サーモンのジャンプを見る
おおよそ7月中旬から9月中旬、パーク・アベニューの展望デッキに立って滝の下の魚を眺めましょう。最初に、そして最も多くやって来るのはカラフトマス（ピンクサーモン）で、キングサーモンやギンザケもこの川を使います。根気よく待つのがコツ。ジャンプはまとまって起こります。
川をたどる
パーク・アベニューをさらに10分ほど上流へ歩くと、シティ・パークとトーテム・ヘリテージ・センターに着きます。晩夏の砂利の浅瀬は産卵する魚でいっぱいになり、カモメやワシが残りものを目当てに集まります。
トレイルを歩く
クリーク・ストリートの上流側の端から、標識のある道を登ります。5〜10分ほどで、振り返ると遊歩道の家並みがよく見えます。
カワガラスとワシを探す
水中を歩く灰色の小鳥、メキシコカワガラスが早瀬で餌をあさり、ハクトウワシはシーズンを通して川の上の木にとまっています。
アクセス
- 徒歩で：第1・第2バースから10〜15分。クリーク・ストリートへ行き、遊歩道を上流側の端まで歩いてマリード・マンズ・トレイルへ。あるいは中心部からパーク・アベニューをたどります。
- バリアフリー：トレイルには階段があり、滑りやすいことがあります。展望デッキへはパーク・アベニュー沿いに平坦な道でも行けます。
- 料金：無料、いつでも見学できます。
現地のヒント
- 遡上期以外の5月、6月、7月初めは、魚道はただのコンクリートの水路です。魚ではなく散歩を目的に訪れましょう。
- シーズン終盤には、死んだサーモンや死にかけたサーモンが岸に並び、それなりのにおいもします。これは生命のサイクルの自然な終わりで、森の養分になります。
- 偏光サングラスがあると水面の反射が抑えられ、水中の魚がぐっと見やすくなります。
- 魚に触ったり捕まえたりしないでください。この川での釣りは制限されています。
- ときにクマがサーモンを追って町まで入ってきます。見かけたら十分に距離を取り、道をあけてください。
この見どころにおすすめのツアー
サーモン・ラダーとマリード・マンズ・トレイルの観光と相性のよい、予約可能なケチカンのツアーです。
ガイドツアー ケチカン：タウンツアー、トーテム・ヘリテージ・センター、トレイルハイク
解説付きの車でのケチカン巡り、19世紀のオリジナルのポールを収めるトーテム・ヘリテージ・センターの見学、トンガス国有林のトレイルでのハイキングを組み合わせたガイドツアーです。最新の料金と集合・送迎場所は商品ページでご確認ください。
- 解説付きのタウンツアー
- トーテム・ヘリテージ・センター見学
- トンガス国有林でのハイキング
ショーと食事 $158〜 ケチカン：ランバージャック・ショーとカニ食べ放題
ケチカンの二つの名物を1枚のチケットで。まずはグレート・アラスカン・ランバージャック・ショーで、木こりアスリートたちが屋根付きの会場で斧、のこぎり、木登りを競います。続いて着席でダンジネスクラブを、満足するまで味わえます。手軽で楽しく、天候も気になりません。
- 斧割り、のこぎり挽き、木登り、丸太乗りの1時間
- ダンジネスクラブの食べ放題
- ダウンタウンのクルーズ船埠頭から歩いてすぐ
ネイチャーウォーク $110〜 ケチカン：アラスカ・レインフォレスト・サンクチュアリとトーテム公園ウォーク
ヘリング・コーブにあるアラスカ・レインフォレスト・サンクチュアリのトレイルや木道を、ナチュラリストの案内で歩きます。森、サーモンの川、そこに依存する動物たちについて解説があり、最後は歴史ある製材所と小さなトーテム公園へ。ゆったりした行程で、どんな天気でも楽しめます。
- 40エーカーの私有温帯雨林保護区をガイドと散策
- 歴史ある製材所とトーテム公園
- シーズンにはクマ、ワシ、サーモンを探す
